Martín Fierro es un poema
narrativo de José Hernández, obra literaria considerada ejemplar del género
gauchesco en Argentina y Uruguay. Se publicó en 1872 con el título El Gaucho
Martín Fierro, y su continuación, La vuelta de Martín Fierro, apareció en 1879.
Aún
se especula si existió efectivamente un gaucho llamado Martín Fierro en el pago
y hacia el tiempo en que Hernández sitúa su poema-novela, algunos aducen que
efectivamente por la zona del Tuyú e incluso de la entonces llamada Lobería
Grande (actual ciudad de Mar del Plata) lugar en donde los Hernández llegaron a
poseer una estancia y donde el autor pasó gran parte de su niñez y juventud,
vivió un gaucho "matrero" (rebelde) con ese nombre y ese apellido
(bastante comunes); la mayoría de los críticos literarios y gran parte de los
historiadores sin embargo suponen al personaje del poema como un sujeto ideal y
paradigmático de los gauchos hasta los años 1880s, téngase en cuenta que el
gaucho Don Segundo Sombra existió realmente más allá de su literaturización; en
todo caso en la Costa Atlántica bonaerense, entre los cardales, dunas y, sobre
todo, los densos bosquecillos de Curru Mamil que se encontraban en torno a la
que luego sería Mar del Plata; está documentado, sobre todo tras la batalla de
Caseros y en tiempos de la Guerra de la Triple Alianza, se refugiaban muchos
gauchos tenidos por "vagos" (sin papeleta de "conchabo") y
"malentretenidos".
Jorge Luis Borges atribuía una mala índole psicológica, un mal ejemplo
ético al personaje Martín Fierro.
Borges veía a Martín Fierro, no como un héroe o como una persona éticamente admirable, sino como un individuo rencoroso, quejoso, vengativo, que siente lastima de si mismo. A tal punto que el autor de Ficciones declaró: “creo que, si hubiéramos resuelto que nuestra obra clásica fuera el FACUNDO, nuestra historia habría sido distinta. Creo que, razones literarias aparte es una lástima que hayamos elegido el MARTÍN FIERRO como obra representativa. Porque ella no puede haber ejercido una buena influencia sobre el país.(...) pensemos en lo triste de que nuestro héroe sea un desertor, un prófugo, un asesino y una especie de forajido sentimental además, que, sin duda, no existió nunca. Porque yo pienso que esa gente tuvo que haber sido mucho más dura que Martín Fierro.(...) no era gente que pidiera lástima, como pide Martín Fierro. Creo que, aunque Martín Fierro fue escrito en 1872, se adelanta ya de algún modo a las peores blanduras argentinas y al peor sentimentalismo argentino”.
Borges veía a Martín Fierro, no como un héroe o como una persona éticamente admirable, sino como un individuo rencoroso, quejoso, vengativo, que siente lastima de si mismo. A tal punto que el autor de Ficciones declaró: “creo que, si hubiéramos resuelto que nuestra obra clásica fuera el FACUNDO, nuestra historia habría sido distinta. Creo que, razones literarias aparte es una lástima que hayamos elegido el MARTÍN FIERRO como obra representativa. Porque ella no puede haber ejercido una buena influencia sobre el país.(...) pensemos en lo triste de que nuestro héroe sea un desertor, un prófugo, un asesino y una especie de forajido sentimental además, que, sin duda, no existió nunca. Porque yo pienso que esa gente tuvo que haber sido mucho más dura que Martín Fierro.(...) no era gente que pidiera lástima, como pide Martín Fierro. Creo que, aunque Martín Fierro fue escrito en 1872, se adelanta ya de algún modo a las peores blanduras argentinas y al peor sentimentalismo argentino”.
"Al fin me he decidido a que mi pobre Martín Fierro salga a conocer el
mundo y allá va, acogido al amparo de su nombre. No le niegue su protección
usted que conoce bien todos los abusos y todas las desgracias de que es víctima
esa clase desheredada de nuestro país." Estos son los párrafos iniciales
de la carta que José Hernández le envió a su amigo José Miguens al lanzar su
obra inmortal. A tantos años de aquel célebre momento volvemos a tener noticias
de algunos aspectos desconocidos de Melitón Fierro que refuerzan la teoría de
que fue él en quien se inspiró el autor para crear el personaje de dicha obra.
Merced al hallazgo de un expediente del proceso contra Melitón Fierro, donde
una una investigación de los historiadores Rafael Velázquez y Daniel Pérez,
quienes sostenían que Martín no fue otro que Melitón en su vida real.
El expediente data de 1866, y da cuenta de la pelea que Fierro sostuviera
con un tal Policarpo Vera a quien hiere estando ambos borrachos después de una
yerra, y por esta causa es condenado a servir durante tres años en la frontera,
luchando contra los indios, pena que debía cumplir en el Fuerte de Azul, de
donde escapa siete meses más tarde.
.jpg)
.jpg)
También se consigna en el documento que Fierro era porteño y tenía 28 años
al momento de ser condenado.
Esos datos se suman a la existencia de un tal Francisco Borrajo o Barajo,
que habitó un puesto de la estancia Las Vívoras (ubicada en lo que hoy es el
partido de Tordillo) quien en sus últimos años de vida era visitado por José
Hernández en frecuentes viajes en tren desde Buenos Aires a Dolores. Muchos
reconocieron a ese paisano inmortalizado como El Viejo Vizcacha.
Si bien en la obra Hernández no consigna el nombre de pila de Cruz, hay
datos fehacientes del sargento Pedro Cruz, facilitó el escape de algunos
reclusos en el destacamento que tenía a cargo en la zona donde actualmente se
halla el partido de Maipú.
.jpg) |
| Yo...Meliton, cuenta sobre el real Martin |
.jpg) |
| Ed. de 1894 |
José Hernández pasó parte de su adolescencia en Camarones (Partido de Pila) y tuvo su bautismo de fuego en la Batalla de San Gregorio (Chascomús), en la que recibió importantes heridas que casi le cuestan la vida mucho antes de escribir la obra que dio inmortalidad a quienes, como su autor, fueron apasionados protagonistas de pequeñas historias.
A continuación deje intacto un texto que encontré por
que no hacia falta sacarle nada, un excelente trabajo de investigación:
--------------------------------------------------------------------------------------
BREVE HISTORIA DE MONSALVO
Y las andanzas de Melitón
Fierro en la zona
Si bien aún no se ha podido encontrar
hasta hoy ningún documento que certifique con
certeza la existencia del origen del
nombre del Antiguo Partido de Monsalvo, transmisiones orales coinciden
en que Monsalvo fue un tigrero muy conocedor de este extenso territorio y amigo
de los indios.
El 13 de septiembre de 1852, el Coronel
Don Agustín Acosta fue nombrado por el
Gobierno Provisorio, encargado del mando
del distrito llamado Monsalvo, que se extendía desde el Arroyo del
Vecino hacia el Sud, con asiento de la Comandancia en “Mari – Huincul”.
Mientras al coronel Juan Francisco Olmos se le designaba encargado del distrito
desde la ciudad hasta el Arroyo de Vecino.
Cuartel V (*): (al que pertenecía el
paraje Monsalvo)
Pulpería “La Rosa” (1860) de
Francisco Acosta (h), en el establecimiento del mismo nombre.
El único testimonio de su existencia lo
tenemos en la foto adjunta, era un edificio de
material con techo a dos aguas, sobre el
dintel de su la puerta principal ostentaba un cartel de mármol donde se leía
“Venta de cigarros y cigarrillos”, en su interior, y ya en el cielo raso del
edificio, tenía una puerta trampa (servía para que, ante la llegada de la
Partida Policial, todo aquel mal viviente que se encontrara en la pulpería,
pudiera esconderse hasta que se fuera la misma)
En 1866 era su dueño Francisco Acosta.
(h)
En 1892 fue de la firma Luis Anza y Cía.
Francisco Acosta (h) era Alcalde del
Cuartel 5º (*), descuidando su cargo por atender el
negocio de pulpería y posada. Ante
numerosas quejas por incumplimiento de sus deberes, el 27 de mayo de 1867
recibió la siguiente nota del Juez de Paz Don Enrique Sundblad:
“Al Alcalde del Cuartel 5º (*).
Ciudadano Francisco
Acosta
En atención al mejor servicio, ha
resuelto el infrascripto cese Vd. En el empleo de
Alcalde del Cuartel 5º (*). De ese
partido, habiendo sido nombrado en su reemplazo el
ciudadano Ángel Arosa, a quién deberá
Vd. Entregar todo el archivo y Armamento
perteneciente a esa Alcaldía, dando
cuenta enseguida a este Juzgado.”
El 28 de junio de 1867 se crea la
Comisión Municipal del partido de Monsalvo, siendo
sus primeras autoridades;
Agustín Lastra
Miembros Titulares Emiliano Aguirre
Manuel Aizpitarte
Agustín Acosta (h)
Orígenes de Estancia
La Rosa y del Paraje Monsalvo
Su origen es muy antiguo: en 1812 le es
concedido a Juan Vicente Aguilar, cuyos
herederos venden en remate oficial en el
mes de julio de 1824, unas leguas de terreno, siendo comprador el entonces
teniente Agustín Acosta.
El 4 de septiembre de 1837 el Superior
Gobierno reconoció la propiedad de un terreno
en un paraje conocido como “puntas de
Monsalvo”, a favor de José María Escurra y Agustín Acosta, cuya superficie se
componía de cinco leguas cuadradas aproximadamente.
El 15 de mayo de 1838, José María
Escurra vendió a Agustín Acosta la parte que tenía de
terreno.
El 20 de Junio de 1868 el Superior
Gobierno vendió a los herederos de Agustín Acosta
876 milésimas de una legua cuadrada que
resultó el sobrante de la mesura practicada en el año 1866.
En el año 1906, los herederos de Agustín
Acosta, venden a la Compañía del Ferrocarril
del Sud 308,734 metros cuadrados
destinados a la estación y vías.
((*) A través de los
años los números de los cuarteles han variado, con excepción del Nº 1 que
pertenece al ejido urbano, este relato tomado de antiguos escritos, contiene
para el mismo cuartel dos números distintos, no podemos saber si se debe a un
error de trascripción o efectivamente así se los denominaba.)
Martín Fierro – Documentos que
pueden certificar la existencia real del personaje en el pago de Monsalvo. (**)
Bien sabemos que es una creencia bien
generalizada la existencia de Martín Fierro
como un personaje de ficción. No
obstante se reproducen a continuación una serie de
documentos que pueden tener relación con
el personaje de Hernández, relatos que habría
obtenido de su gran amigo Álvaro Barros
quién estaba como Jefe del Batallón Nº 11 de línea, destacado en Azul, que por
ese entonces era la frontera Sud con el indio, cuando se suceden los
acontecimientos que a continuación se relatan.
Es interesante observar, que, en la
documentación, que lógicamente es cronológica, se
refiere siempre al mismo individuo, por
los hechos, los lugares y las consecuencias. El porqué del nombre “Martín”,
cuando dicha documentación dice Melitón, todavía, hoy es un misterio, el
Sargento Mayor Álvaro Barros o el redactor se equivocaron probablemente y
escribieron Martín, pasando inadvertido al ser firmado por Álvaro Barros.
Es así que en 1866 un individuo con el
nombre de Martín Fierro es enviado preso a la
frontera del Sur.
El citado documento expresa lo
siguiente: (documento encontrado en los archivos del Juzgado de Paz del Tuyú
por Rafael Velázquez.)
“El Comandante en Gefe de la Frontera
Sud
Azul, Agosto de 1866
Al Sr. Juez de Paz de Monsalvo,
Don Enrique Sundblad.
El que suscribe acusa recibo de la
comunicación de V. fecha 16 del presente y del individuo Martín Fierro,
destinado al Batallón 11º de Línea, recomiendo a V. Haga todo empeño en remitir
algunos más para remonta del cuerpo.”
Dios Gde. a V.
Álvaro Barros.
El 10 de agosto de 1866 el Juez de
Monsalvo comunicó al inspector de Milicias D.
Arturo Martínez que el individuo Melitón
Fierro, ha sido sentenciado al servicio de las armas en el batallón de Línea.
Al
comunicar a Barros, el Juez de Paz de Monsalvo, con respecto a Fierro, se
dirige en los siguientes
términos:
“Mari – Huincul, Agosto 10 de 1866
Al Sr. Jefe del Batallón 11 de Línea,
Sargento Mayor Álvaro Barros.
El infrascripto remite a V.S. de Juzgado
en Juzgado, al preso Melitón Fierro destinado al servicio de ese Batallón por
el término de tres años, a contar desde la fecha, a causa de haber resuelto el
Señor Juez del Crimen del Departamento Sud (***), que las heridas inferidas por
el referido Fierro eran leves, y por consiguiente correspondía a este Juzgado
condenarlo.
Dios Gde. a V. S.
Enrique Sundblad
Juez de Paz de Monsalvo.”
(***): Dolores)
El mismo día el Juez de Paz de El Vecino
(hoy Gral. Guido) emite una nota al Juez de
Paz del Partido de Arenales (hoy
Ayacucho) diciendo:
“Al Señor Juez de Paz y Cmte. Del
Partido de Arenales
El infrascripto remite á V. al preso
Melitón Fierro y un pliego cerrado del Sr. Juez de Paz del Partido de Monsalvo
para que se sirva V. hacer pasar bajo segura custodia, de Juzgado en Juzgado,
hasta el Azul á donde se halle el Gefe del Batallón Nº 11 de línea Sargento
Mayor Dn. Álvaro Barros.
Dios Gde. á V. ms. años”
(Libro copiador de
notas del partido de El Vecino, Pág. 197,198, año 1866.)
Una Pelea en la
Pulpería La Rosa
“La Rosa” ó “Boliche de La Rosa”, estaba
ubicada en campos pertenecientes al coronel
Agustín Acosta, cuya estancia se llamaba
La Rosa, en ella se produce, por cuestiones del
momento, una discusión y posterior pelea
entre dos individuos llamados Melitón Fierro y
Policarpo Vera, (el historiador Gramigna
lo llama Pablo, que era hermano de Policarpo) por la misma el primero hiere
levemente, con un cuchillo, al segundo y pretende darse a la fuga, pero una
partida lo apresa y es detenido en “Mari-Huincul”
Es remitido a Dolores y en la nota se
expresa:
“Mari Huincul: 27 de Junio de 1866
Al Sr. Juez de Primera Instancia en lo
Criminal del Departamento del Sur,
Doctor J.J Cueto.
El infrascripto tiene el honor de
dirigirse a VD. comunicándole que por conducto del Sargento Bartolo Santucho,
remito a V.S. el sumario Criminal, de una pelea acaecida en este partido, de
que resultó reo Melitón Fierro, a quién con esta misma fecha y a cargo del
mismo Sargento remito a la disposición del V.S. como también las armas que le
fueron tomadas.
Dios Gde. á V.S. (**)
(**Tomado de “Notas
recibidas de los Alcaldes años 1866 – 1867” Actualmente este libro ha
desaparecido del
Juzgado de Paz de Maipú lo que hace presumir que la persona que lo llevó sabía
que se trataba del personaje de José Hernández. También al libro de notas de
1867/68 se le han arrancado las páginas 17, 18, 19 y 20, presumiblemente hecho
realizado por la misma persona, porque en la página 7, se ha subrayado con
lápiz, “Carmelino Fierro”, en una nota que dice; “Mari – Huincul: Mayo
15/1867. Al Alcalde
del Cuartel 2º. Citará Vd. Para que comparezca el miércoles 20 del corriente,
al
vecino de ese Ctel.
Carmelino Fierro, a contestar una demanda que le ha interpuesto Miguel Javer
por mezcla de ovejas”. Esta persona que posiblemente estuvo investigando, creyó
que Carmelino Fierro pudo haber sido pariente de Melitón.) (1)
El 1º de julio de 1866 el Juez de Paz
Don Enrique Sundblad le envía al Alcalde del
Cuartel 2º Don Agustín Lastra, la
siguiente nota;
Mari Huincul, Julio 1º de 1866
Al Alcalde del
Cuartel Segundo
Ciudadano Agustín Lastra.
Inmediatamente que esta reciba remitirá
Vd. A este Juzgado, el facón del individuo Pablo Vera; así también un caballo
zaino, un lazo trenzado y un bozal, perteneciente al reo Melitón Fierro, y que
se encuentran en la casa del referido Vera.”
Dios Gde. a Vd. (***)
(***: Libro Copiador
de notas del Juzgado de Paz de Maipú)
Fierro es incorporado a la Segunda
Compañía acantonada en Tapalqué,
permaneciendo hasta el 26 de diciembre,
día que desertó junto con Sixto Base. Regresando a su Pago de Monsalvo.
Álvaro Barros fue confidente y
colaborador en la redacción de varios artículos del diario
“El Río de la Plata” fundado por José
Hernández el 6 de agosto de 1869 y a su vez en
noviembre del mismo año crea el Club d
de los Libres donde se reunían Álvaro Barros, Vicente G. Quesada, Carlos
Pellegrini y otros. Es muy probable que Álvaro Barros le contara las andanzas
de Melitón Fierro y que despertara en José Hernández la creación de su obra
literaria que comienza a elaborar en marco de 1871.
El 17 de enero de 1873 pone en
circulación su poema gaucho con notable repercusión en toda la campaña.
(1): Esta aclaración
corresponde a la investigación del Ing. Juan J. Barbieri para su libro Maipú;
Por tus primeros cien años, del año 1978. Por esos años los libros de las
actuaciones en los Juzgados de Paz, que quedaban, fueron solicitados desde la
provincia a donde fueron enviados.
Esta investigación sirve para demostrar
la existencia de Melitón Fierro en el Partido de Monsalvo, certificar la
amistad que unía a Álvaro Barros con José Hernández y la posibilidad de que
aquel pudiera haberle trasmitido el relato de los acontecimientos antes
mencionados y en los que podría haberse inspirado Hernández para escribir
nuestro poema gaucho por excelencia.
Solo el tiempo y la aparición, por
supuesto, de los originales a los que se hace referencia en este relato podrán
demostrar esto.
De este modo podremos afirmar con
certeza, que los hechos que tuvieron lugar aquella tarde del 7 de junio de 1866
en una pulpería de Monsalvo, fueron los que originaron el Martín Fierro.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Bibliografía:
Por los Pagos de Monsalvo de Iver E. Gramigna – Maipú por tus
primeros cien años del Ing. Juan J. Barbieri ambos edición 1978 -
investigaciones propias y otras aportadas por el Dr. Oscar Guma, de las
fotocopias facilitadas para el libro “Yo Melitón”.
Maipú: abril de 2006
--------------------------------------------------------------------------------
Fuentes:
http://www.lanacion.com.ar/196093-de-la-literatura-a-la-historia
El gaucho Martin Fierro y La vuelta de Martin fierro (Jose Hernandez)
El gaucho Martin Fierro y La vuelta de Martin fierro (Jose Hernandez)
'SIETE CONVERSACIONES CON JORGE LUIS BORGES', Fernando Sorrentino, Edit. EL ATENEO, 1974
Yo, Melitón (Agustin Villasol)
BREVE
HISTORIA DE MONSALVO
Y las
andanzas de Melitón Fierro en la zona (Juan Naddeo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario